Afro Samurai Relative on every side bated like one another on every side

parse took 0.16020512580872
mysql: 29 queries took 0.018460988998413